1
00:00:03,000 --> 00:00:15,000
TL, TLC and Encode: Shsmd 
 shenlongsubs.wordpress.com

2
00:00:16,330 --> 00:00:19,670
!تبقت دراغون بول واحدة وحسب

3
00:00:19,670 --> 00:00:25,900
وها هو كل من غوكو، أولونغ، وبولما، يشقون طريقهم غربًا

4
00:00:25,900 --> 00:00:27,570
...هذا المكان حتمًا مريب

5
00:00:27,570 --> 00:00:32,280
أولونغ، أثمة مدينة بالقرب من هنا؟

6
00:00:32,280 --> 00:00:35,970
لا أدري. إنها أول مرة آتي فيها إلى هنا

7
00:00:38,250 --> 00:00:41,650
!هذا سيئ. يكاد ينفذ منا الغاز

8
00:00:41,650 --> 00:00:45,660
!أخبرتك بأنه كان جديرًا بنا ملء الخزان في آخر محطة

9
00:00:45,660 --> 00:00:46,830
ما الذي تقولينه؟

10
00:00:46,830 --> 00:00:49,860
!أنت هو من زعم بأننا لسنا بحاجة لذلك

11
00:00:49,860 --> 00:00:52,130
!اخرس، أيها الخاسر

12
00:00:52,130 --> 00:00:54,930
!لقد تماديت

13
00:00:54,930 --> 00:00:57,700
ما الذي ستفعله إذن؟

14
00:00:57,700 --> 00:00:59,970
!قد بحذر يا مغفل

15
00:00:59,970 --> 00:01:02,610
!مغفل؟! هل دعوتني بالمغفل؟

16
00:01:02,610 --> 00:01:04,340
!دعوتك بالمغفل لأنك مغفل

17
00:01:04,340 --> 00:01:06,310
!الزمي حدودك

18
00:01:11,780 --> 00:01:14,810
هلا قدت بشكل جيد؟

19
00:01:17,660 --> 00:01:19,890
...وأخيرًا الدراغون بول الأخيرة

20
00:01:19,890 --> 00:01:22,630
!بو-آرو، لا تغفل عيناك عنهم مهما حدث

21
00:01:22,630 --> 00:01:23,900
!حسنًا

22
00:01:23,900 --> 00:01:26,630
ما الذي تفعله؟

23
00:01:28,030 --> 00:01:30,840
...يا له من صوت حسن

24
00:01:30,840 --> 00:01:34,140
!ما الذي تفعله؟

25
00:01:34,140 --> 00:01:38,340
...كلا، لم أعنِ الحسن، عنيت فقط

26
00:01:38,340 --> 00:01:42,980
-أنت مخطئ. لديها وجه جميل، لكن

27
00:01:47,920 --> 00:01:50,320
ثمة بعض المياه في الحافظة

28
00:01:57,430 --> 00:01:59,260
لنتوخَّ الحذر

29
00:01:59,260 --> 00:02:00,890
...أجل

30
00:02:08,040 --> 00:02:11,700
"تقنية الزعيم أوساغي الخاصة"

31
00:02:24,590 --> 00:02:27,030
!نحن محظوظون! ثمة مدينة

32
00:02:27,030 --> 00:02:29,120
!والآن بوسعنا الحصول على بعض الغاز

33
00:02:35,600 --> 00:02:37,030
!مرحبًا

34
00:02:40,810 --> 00:02:42,240
ماذا؟

35
00:02:49,650 --> 00:02:51,380
-مرحـ

36
00:02:52,750 --> 00:02:54,410
!نعتمد عليك في ملئها

37
00:02:58,820 --> 00:03:00,790
!بولما

38
00:03:01,890 --> 00:03:04,830
!الناس هنا يخافون منك

39
00:03:04,830 --> 00:03:06,270
!ما الذي تهذي به؟

40
00:03:06,270 --> 00:03:09,000
!سأبتاع بعض الأشياء! انتظروني هنا

41
00:03:11,000 --> 00:03:14,060
أيبيعون كبسولات الهوي-بوي في هذه المدينة؟

42
00:03:18,140 --> 00:03:21,450
...إنها الحقيقة. كل من ينظر إلي يفر هاربًا

43
00:03:21,450 --> 00:03:23,940
أيعقل أنهم يفتقرون إلى الحسناوات؟

44
00:03:25,920 --> 00:03:28,010
!هذا المكان يبيع الكبسولات

45
00:03:30,690 --> 00:03:32,960
شكرًا لكم. عبَّأتُ لكم الخزان مجددًا

46
00:03:32,960 --> 00:03:34,590
سيكون عليك انتظار النقود قليلاً

47
00:03:34,590 --> 00:03:37,930
فالشخص الذي معه المحفظة سيعود قريبًا

48
00:03:37,930 --> 00:03:41,830
!كلا، لا بأس على الإطلاق! لا داعي لكم لتدفعوا

49
00:03:52,880 --> 00:03:55,850
...أنتم حقًا لا تملكون أي شيء جيد هنا

50
00:03:55,850 --> 00:03:57,450
آسف

51
00:03:57,450 --> 00:03:59,050
!لا بأس

52
00:03:59,050 --> 00:04:00,850
سآخذ هذه الخمسة

53
00:04:00,850 --> 00:04:02,440
!حـ-حسنًا

54
00:04:03,690 --> 00:04:05,890
!تفضلي

55
00:04:05,890 --> 00:04:08,230
هل بوسعك أن ترقمهم وتضعهم في علبة؟

56
00:04:08,230 --> 00:04:09,560
كم سعرهم؟

57
00:04:09,560 --> 00:04:12,620
!لا، لا. لا داعي للدفع بالطبع

58
00:04:17,870 --> 00:04:20,010
!يا لها من صفقة ناجحة

59
00:04:20,010 --> 00:04:23,140
!كبسولة المنزل وحدها تكلف نصف مليون زيني

60
00:04:23,140 --> 00:04:25,510
!للحسناوات حسناتهن بالتأكيد

61
00:04:25,510 --> 00:04:27,980
!والآن حان وقت الحصول على بعض الملابس

62
00:04:35,650 --> 00:04:38,050
يبدو أن الفتاة قد ذهبت إلى مكان ما

63
00:04:51,840 --> 00:04:54,240
المكان ممل في كل مرة نأتي فيها إلى هنا

64
00:04:54,240 --> 00:04:56,900
!كما أنه لا وجود لأي حسناء هنا

65
00:05:05,280 --> 00:05:08,020
أهذا هو كل ما بحوزتك؟

66
00:05:08,020 --> 00:05:11,680
...لكنه أفضل بمراحل من زي الأرنب ذاك

67
00:05:14,690 --> 00:05:16,420
!صحيح. كدت أنسى

68
00:05:18,030 --> 00:05:19,130
!بإمكانك الحصول على هذه

69
00:05:19,130 --> 00:05:21,130
إذن كم حسابي؟

70
00:05:21,130 --> 00:05:25,870
[المعذرة... أولستِ عضوة في الأوساغي دان؟ [أوساغي=أرنب | دان=عصابة

71
00:05:25,870 --> 00:05:28,540
أوساغي دان؟ ما هذا؟

72
00:05:28,540 --> 00:05:30,310
ما خطبك؟

73
00:05:30,310 --> 00:05:33,940
!إياك وتضليلنا بإكسسوارات كهذه

74
00:05:37,920 --> 00:05:40,750
...لم يعودوا يحاولون البقاء بعيدًا عني

75
00:05:40,750 --> 00:05:43,550
...أتساءل عما إن كان السبب سابقًا هو أذني الأرنب

76
00:05:47,930 --> 00:05:50,830
وأخيرًا عادت الفتاة

77
00:05:50,830 --> 00:05:53,300
!آسفة لجعلكم تنتظرون! اشتريت بضعة أشياء

78
00:05:53,300 --> 00:05:56,440
أثمة طعام؟ فأنا أتضور جوعًا

79
00:05:56,440 --> 00:06:00,570
!أنت متأخرة! الفتيات يستغرقون وقتًا مهولاً في التسوق

80
00:06:09,480 --> 00:06:10,980
!طعم هذه التفاحات كالنفاية

81
00:06:10,980 --> 00:06:12,980
ماذا يا وغد؟ ألديك مشكلة مع هذا؟

82
00:06:12,980 --> 00:06:15,150
!بـ-بالطبع لا

83
00:06:15,150 --> 00:06:16,960
من هؤلاء؟

84
00:06:16,960 --> 00:06:18,790
مجموعة من الأشرار

85
00:06:24,830 --> 00:06:26,320
!أمي

86
00:06:29,200 --> 00:06:33,440
!أيها الشقي، تتجرَّأ على العبور من أمامي

87
00:06:33,440 --> 00:06:36,700
!أرجوك سامحه! إنه ما زال طفلاً

88
00:06:39,710 --> 00:06:42,850
!أنا لم أطلب منك أي أعذار

89
00:06:42,850 --> 00:06:46,520
...فظيع. إنهم مجانين

90
00:06:46,520 --> 00:06:48,110
...أذن الأرنب تلك

91
00:06:50,820 --> 00:06:54,380
!تفقد هذا. ثمة فتاة جديدة في المدينة

92
00:06:56,860 --> 00:06:58,830
!ليست سيئة على الإطلاق

93
00:07:04,300 --> 00:07:06,570
!يا فتاة

94
00:07:06,570 --> 00:07:09,130
ما رأيك بمرافقتنا قليلاً؟

95
00:07:10,480 --> 00:07:12,680
!من تخالون أنفسكم؟

96
00:07:12,680 --> 00:07:13,880
!هذا نادر

97
00:07:13,880 --> 00:07:17,250
ألم تسمعي عن الأوساغي دان التي يسكت الطفل الباكي خوفًا منهم؟

98
00:07:17,250 --> 00:07:19,680
لا بد وأنكم آتون من الخارج

99
00:07:19,680 --> 00:07:23,850
!والآن أدركت السبب وراء هرب الجميع مني سابقًا

100
00:07:26,890 --> 00:07:30,200
!آسفة، لكني لا أملك وقتًا حتى أهدره على مرافقة أمثالكم

101
00:07:30,200 --> 00:07:31,530
!لنمض

102
00:07:37,240 --> 00:07:40,930
أنت حقًا عنيدة! أما ترغبين بالعيش طويلاً؟

103
00:07:45,580 --> 00:07:48,050
!سون-كن! إنهم أشخاص سيئون

104
00:07:48,050 --> 00:07:50,010
!لا بأس إن أبرحتهم ضربًا

105
00:07:51,920 --> 00:07:53,850
هذا صحيح- 
 ماذا قلت؟-

106
00:07:53,850 --> 00:07:57,190
!أيها الأحمق! لديهم أسلحة

107
00:07:57,190 --> 00:08:00,030
أناوٍ أنت على هزيمتنا؟

108
00:08:00,030 --> 00:08:02,860
أقترح عليك الهرب أو العودة إلى منزلك مبللاً سروالك

109
00:08:09,870 --> 00:08:13,460
...هذا الشخص- 
 لك ما تريد-

110
00:08:28,820 --> 00:08:30,960
!سقط واحد

111
00:08:30,960 --> 00:08:32,980
!طفل حقير

112
00:08:52,580 --> 00:08:55,910
!لقد مر زمن مذ آخر قتال لي! إنه لشعور عظيم

113
00:08:55,910 --> 00:08:56,920
!أحسنت عملاً

114
00:08:56,920 --> 00:08:58,350
هيا بنا لنذهب

115
00:08:59,750 --> 00:09:01,150
بربريّ

116
00:09:02,490 --> 00:09:05,680
يا لهم من حفنة حمقى. لم تكن لهم أدنى فرصة أمام غوكو

117
00:09:09,830 --> 00:09:13,600
...لقد تجرَّأت وذلَّلتَ الأوساغي دان. على هذا المعدل

118
00:09:13,600 --> 00:09:15,830
!لن نغفر لك

119
00:09:15,830 --> 00:09:18,170
بأي هراء يتفوه ذلك الشخص؟

120
00:09:18,170 --> 00:09:19,660
!هيا بنا

121
00:09:21,010 --> 00:09:22,310
!آسف لأني أزعجتك، زعيم

122
00:09:22,310 --> 00:09:24,470
!أرجوك تعال إلى المدينة حالاً

123
00:09:26,310 --> 00:09:29,110
!ثمة شخص قوي حقًا هنا

124
00:09:33,350 --> 00:09:35,950
!أنتم لا تملكون أدنى فكرة عما اقترفتم

125
00:09:54,510 --> 00:09:56,500
ما الذي يجري هنا؟

126
00:10:50,030 --> 00:10:51,960
...هرع الجميع للاختباء

127
00:10:55,700 --> 00:10:57,960
...لدي شعور سيئ حيال هذا

128
00:11:00,910 --> 00:11:04,930
!يا للفظاظة! كان بوسعهم شكرنا على الأقل

129
00:11:05,980 --> 00:11:08,570
!أبخير أنت؟ تماسك جيدًا

130
00:11:10,720 --> 00:11:12,480
...سحقًا

131
00:11:12,480 --> 00:11:15,110
!لا تقلق! الزعيم آت

132
00:11:16,420 --> 00:11:18,420
زعيم؟

133
00:11:18,420 --> 00:11:20,550
ما هذا الزعيم الذي تتحدث عنه؟

134
00:11:23,330 --> 00:11:26,260
!لقد انتهى أمركم

135
00:11:26,260 --> 00:11:28,820
!سيحولكم إلى جزرة ويلتهمكم

136
00:11:30,970 --> 00:11:32,900
جزرة؟

137
00:11:35,170 --> 00:11:38,010
!الوضع لا يبشر بالخير. لنخرج من هنا

138
00:11:38,010 --> 00:11:42,410
لا حاجة لنا لنهرب؛ نحن لم نفعل شيئًا سيئًا

139
00:11:42,410 --> 00:11:43,970
هذا صحيح

140
00:12:00,470 --> 00:12:04,830
!زعيم- 
 !من هنا-

141
00:12:24,720 --> 00:12:27,690
!زعيم

142
00:12:27,690 --> 00:12:30,130
لا داعي لذرف الدموع المثيرة للشفقة

143
00:12:30,130 --> 00:12:33,300
أين هو الشخص الذي هزم الأوساغي دان خاصتي؟

144
00:12:33,300 --> 00:12:35,400
!إنهم هم

145
00:12:35,400 --> 00:12:37,870
أهذا هو زعيم الأوساغي دان؟

146
00:12:37,870 --> 00:12:42,010
يبدو ضعيفًا جدًا بالنسبة لي. ضاع خوفي أدراج الرياح

147
00:12:42,010 --> 00:12:44,880
!ماذا قلت؟

148
00:12:44,880 --> 00:12:49,850
!زعيم-سان، سيكون أفضل لك ولنا إن ذهبت الآن واستنشقت بعض الجزر

149
00:12:49,850 --> 00:12:54,090
!أيتها الـ... سيحصل لك أمر فظيع جراء استصغارك للزعيم

150
00:12:54,090 --> 00:12:57,560
...أكاد أقسم على أني رأيته في مكان ما من قبل

151
00:12:57,560 --> 00:13:01,860
أنتم مثيرون للشفقة. أتقولون إن هذا الطفل هزمكم؟

152
00:13:01,860 --> 00:13:04,500
...سـ-سننسحب طوعًا

153
00:13:04,500 --> 00:13:05,990
...والآن

154
00:13:13,710 --> 00:13:15,940
لنتصافح

155
00:13:17,740 --> 00:13:19,840
...يا له من غريب أطوار

156
00:13:19,840 --> 00:13:22,680
أتذعن عن رغبتك بمصادقتنا؟

157
00:13:22,680 --> 00:13:24,920
هذا صحيح

158
00:13:24,920 --> 00:13:26,020
!والآن تذكرت

159
00:13:26,020 --> 00:13:28,920
[إنه أوساغي! أوساغي نينجينكا! [الأرنب المحوِّل للجزر

160
00:13:28,920 --> 00:13:31,180
...إياك ولمسه، فإن لمسته

161
00:13:33,120 --> 00:13:35,960
!من ذا الذي يرغب في مصافحتك؟

162
00:13:39,130 --> 00:13:41,060
لقد لمستني

163
00:13:46,870 --> 00:13:49,930
!بولما تحولت إلى جزرة

164
00:13:51,810 --> 00:13:52,880
!انتهى أمركم

165
00:13:52,880 --> 00:13:55,550
!كما هو متوقع من زعيمنا

166
00:13:55,550 --> 00:13:58,910
!كل من يلمسه يتحول إلى جزرة

167
00:14:01,490 --> 00:14:02,980
!أيها الوغد

168
00:14:05,920 --> 00:14:08,960
هل تجرؤ على معارضتي؟

169
00:14:08,960 --> 00:14:13,830
!لا آبه! المسني وستتحول إلى جزرة أيضًا

170
00:14:16,670 --> 00:14:18,970
!هذه هي، غوكو! استعمل العصا

171
00:14:18,970 --> 00:14:21,310
!أنت لست بحاجة للمسه

172
00:14:21,310 --> 00:14:23,740
!هذا صحيح

173
00:14:29,950 --> 00:14:31,780
تـ-تمهل قليلاً

174
00:14:37,360 --> 00:14:39,990
ألا تحفل بما يحل بهذه الجزرة؟

175
00:14:39,990 --> 00:14:42,290
أيجدر بي تناولها؟

176
00:14:47,770 --> 00:14:51,500
!هذا ليس عادلاً! تبًا

177
00:14:51,500 --> 00:14:54,440
أولونغ، ألديك أي أفكار؟

178
00:14:54,440 --> 00:14:56,370
!الوداع

179
00:14:56,370 --> 00:14:59,010
!لا علاقة لي بهذا

180
00:14:59,010 --> 00:15:02,710
!ذاك الوغد! فرَّ مجددًا

181
00:15:02,710 --> 00:15:04,980
يا له من صديق موثوق

182
00:15:04,980 --> 00:15:08,020
!أنتما الاثنان، لقنا الفتى درسًا من فضلكما

183
00:15:11,720 --> 00:15:15,280
!ستدفع ثمن إهانتك لنا سابقًا

184
00:15:25,500 --> 00:15:27,170
!هذا سيئ

185
00:15:27,170 --> 00:15:31,340
!لن نحصل على الدراغون بول أبدًا إن قُتلوا

186
00:15:31,340 --> 00:15:34,250
!لا مفر من هذا! علينا أن نساعدهم

187
00:15:34,250 --> 00:15:37,020
!بو-آرو، تحول إلى طائر واسرق الجزرة

188
00:15:37,020 --> 00:15:38,510
!حسنًا

189
00:15:46,860 --> 00:15:50,890
!لقد كان هذا إحماءً وحسب. اضرباه بقوة هذه المرة

190
00:15:51,860 --> 00:15:55,820
!إليك بهذا... أيها الوغد

191
00:16:20,060 --> 00:16:22,260
!غوكو، لقد أخذنا منه الجزرة

192
00:16:22,260 --> 00:16:25,530
!والآن لقنه درسًا بالنيويبو

193
00:16:25,530 --> 00:16:29,700
لم أرك منذ زمن! لماذا أنت هنا؟

194
00:16:29,700 --> 00:16:32,700
!أسرع واهزمه

195
00:16:36,540 --> 00:16:37,880
!انتظر

196
00:16:37,880 --> 00:16:42,710
!أعد إلي الجزرة

197
00:16:52,160 --> 00:16:56,330
!أحسنت عملاً، بو-آرو! والآن أسرع واجلب الجزرة إلى هنا

198
00:16:56,330 --> 00:16:58,260
!حسنًا

199
00:17:04,000 --> 00:17:06,270
!لقد كان هذا وشيكًا

200
00:17:17,650 --> 00:17:21,110
!احذر، غوكو! ستتحول إلى جزرة إن لمسك

201
00:17:34,500 --> 00:17:37,260
!ما رأيك بهذا؟ الكرة في ملعبنا مجددًا

202
00:17:45,280 --> 00:17:48,300
!هذه المرة سأحول هذا الشخص إلى جزرة

203
00:17:52,820 --> 00:17:53,820
تراجعوا

204
00:17:53,820 --> 00:17:56,510
-إن اقتربتم فسـ

205
00:18:06,730 --> 00:18:10,700
!سألمسك

206
00:18:10,700 --> 00:18:13,840
!هذا محال

207
00:18:13,840 --> 00:18:15,910
!غوكو، استعمل النيويبو

208
00:18:15,910 --> 00:18:17,400
!حسنًا

209
00:18:30,860 --> 00:18:33,390
!أعد هذه الجزرة إلى طبيعتها

210
00:18:33,390 --> 00:18:36,330
!سأصفح عنك إن فعلت ما آمرك به

211
00:18:36,330 --> 00:18:38,830
أ-أهي الحقيقة؟

212
00:18:38,830 --> 00:18:40,530
!أنا لا أكذب

213
00:18:42,830 --> 00:18:44,930
سمعًا وطاعة

214
00:18:50,680 --> 00:18:51,710
!بولما

215
00:18:51,710 --> 00:18:54,280
ما الذي حل بي؟

216
00:18:54,280 --> 00:18:56,870
!ياموتشا قد ساعدني في إنقاذك

217
00:18:58,180 --> 00:19:01,190
هو؟ أين هو؟

218
00:19:01,190 --> 00:19:03,020
إلى أين ذهب؟

219
00:19:07,090 --> 00:19:09,860
ألا بأس؟

220
00:19:09,860 --> 00:19:14,060
!كفاك عبثًا! سيُقضى علي إن اقتربت منها

221
00:19:22,040 --> 00:19:26,440
!أرجوك لا تلمسنا، زعيم! سنتحول إلى جزر

222
00:19:26,440 --> 00:19:28,950
!يا إلهي... ما هو عذرك؟

223
00:19:28,950 --> 00:19:31,580
...تترك أصدقاءك وتهرب هكذا

224
00:19:31,580 --> 00:19:34,150
...لكنني قد عدت

225
00:19:34,150 --> 00:19:39,420
!لقد عدت لأنك لا تملك مالاً وحسب، صحيح؟

226
00:19:39,420 --> 00:19:42,490
...كان جديرًا بهم تركك كجزرة

227
00:19:42,490 --> 00:19:43,980
!ماذا قلت؟

228
00:19:45,400 --> 00:19:46,830
!انتهيت

229
00:19:46,830 --> 00:19:50,900
...والآن، بشأن ما سأفعله بكم

230
00:19:50,900 --> 00:19:53,340
...أرجوك كن رحيمًا

231
00:19:59,240 --> 00:20:01,440
!تمددي، نيويبو

232
00:20:12,920 --> 00:20:14,860
!شكرًا جزيلاً لكم

233
00:20:14,860 --> 00:20:17,290
والآن هل أدركت مدى روعتنا؟

234
00:20:21,830 --> 00:20:23,360
إلى أين ذهبت؟

235
00:20:24,940 --> 00:20:27,000
!الأرانب ينتمون إلى القمر بالطبع